Diskussion:Simsalabim Sabrina
Letzter Kommentar: vor 16 Jahren von Cecil in Abschnitt Chloe und Maritza
Chloe und Maritza
[Quelltext bearbeiten]Die beiden Charaktere Chloe und Maritza sehen sich sehr ähnlich. Kann es sein, dass es sich um ein und die selbe Person handelt, die aber im Englischen und im Deutschen unterschiedlich heißt und nur ein Übersetzungsfehler vorliegt?(Der vorstehende, nicht signierte Beitrag stammt von 217.5.205.2 (Diskussion • Beiträge) 3:32, 24. Mai. 2008 (CET))
- Hi, hab mal etwas nachrecherchiert. Chloe und Maritza sind unterschiedliche Charaktere, allerdings wurden da ein paar Sachen miteinander vermischt. In der amerikanischen Fassung sind das nämlich noch zwei Serien und nicht eine Serie mit 3 Staffeln. Die ersten beiden Staffeln liefen dort unter dem Namen Sabrina: The Animated Series, wobei Sabrina da etwa 12 Jahre alt ist. Danach entstand ein Film mit Namen Sabrina: Friends Forever und danach entstand die Spin-Off-Serie Sabrina's Secret Life, die hierzulande aber als dritte Staffel verkauft wird. In dieser Serie ist Sabrina bereits 14 Jahre, und neben Onkel Quigley und Gemini Stone ist in dieser Staffel auch Chloe nicht mehr mit dabei. Quigley ist lt. dem Serienguide ohne Erklärung verschwunden, während Gemini eine entfernte Privatschule besucht und Chloe weggezogen ist. Stattdessen gibt es nun Cassandra und Maritza. Ich hab keine Bilder gefunden, also kann ich die beiden vom Aussehen her nicht vergleichen, aber da das selbe Produzententeam dahintersteckt, würde ich das ganze auf Mangel an neuen Ideen schieben (wobei ja die Serien alle auf einem Comic basieren, also vielleicht sahen die dort schon ähnlich aus). -- Cecil 14:42, 24. Mai 2008 (CEST)
Selim
[Quelltext bearbeiten]In Simsalabim Sabrina wird Salem von Lutz Mackensy gesprochen, das kann man auch heraushören. Was Frank Engelhardt angeht, er hat Salem in der Serie Sabrina - total verhext! gesprochen. 14:38, 11. Juli 2009 (ohne Benutzername signierter Beitrag von 79.199.191.249 (Diskussion | Beiträge) )